1
00:00:36,903 --> 00:00:39,239
أندروميدا:
محطات القتال.
محطات القتال.

2
00:00:39,272 --> 00:00:41,975
جميع الطاقم،
رجل محطات المعركة الخاصة بك.

3
00:00:42,842 --> 00:00:44,811
[إطلاق إنذار]

4
00:00:48,214 --> 00:00:51,551
ثلاث دقائق وخمس!
ثلاث دقائق وستة!
ثلاث دقائق وسبع!

5
00:00:51,584 --> 00:00:52,986
حركه، طومسون!

6
00:01:10,837 --> 00:01:12,572
أندروميدا:
أتمنى
لن تفعل ذلك.

7
00:01:12,605 --> 00:01:15,642
ماذا لو كان حزامك المضاد للجاذبية
فشلت ولم أتمكن من اللحاق بك
في الوقت المناسب.

8
00:01:15,675 --> 00:01:17,811
يا أندروميدا
لن تدع ذلك يحدث،

9
00:01:17,844 --> 00:01:20,013
لأنه بعد ذلك سيكون لديك
لاقتحام الكابتن الجديد.

10
00:01:26,352 --> 00:01:29,856
نقطة الميمنة
محطة الدفاع الخامسة,
مأهولة وجاهزة.

11
00:01:29,889 --> 00:01:31,624
رجل:
نقطة الدفاع نقطة ستة,
مأهولة وجاهزة.

12
00:01:31,658 --> 00:01:33,026
المرأة:
محطة الدفاع السابعة,
مأهولة وجاهزة.

13
00:01:33,059 --> 00:01:34,727
الرجل 2:
محطة الدفاع الثامنة,
مأهولة وجاهزة.

14
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
[تستمر الإنذارات في إطلاق النار]

15
00:01:38,164 --> 00:01:39,766
ديلان: تقرير.

16
00:01:39,799 --> 00:01:41,935
كابتن، جميع المحطات مأهولة
وجاهزة.

17
00:01:41,968 --> 00:01:44,737
أندروميدا:
الوقت المنقضي،
ثلاث دقائق
سبعة وعشرون ثانية.

18
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
بطيء جدًا!

19
00:01:46,739 --> 00:01:47,807
[همس] بصوت عال جدا.

20
00:01:55,415 --> 00:01:58,151
طومسون، لقد نسيت التنشيط
البطارية الثانوية.

21
00:01:58,184 --> 00:01:59,919
كان لدى أندروميدا
للقيام بذلك نيابة عنك.

22
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
نعم يا سيدي.

23
00:02:01,855 --> 00:02:03,623
أنا آسف يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

24
00:02:03,656 --> 00:02:05,158
نعم، فمن الأفضل أن لا.

25
00:02:05,191 --> 00:02:06,726
كل الأيدي، تنحي!

26
00:02:06,759 --> 00:02:08,094
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
جميع الطاقم،
التنحي عن المحطات.

27
00:02:08,127 --> 00:02:09,362
على مستوى السفينة يا رومي.

28
00:02:09,395 --> 00:02:10,864
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
جميع أفراد الطاقم، التنحي.
نهاية الحفر.

29
00:02:10,897 --> 00:02:14,467
هذا هو الكابتن.
ليس سيئا، والناس، ولكن أنا
لا تفعل أي عربات.

30
00:02:14,501 --> 00:02:16,669
قادة الفريق،
تنسيق جلسات إضافية.

31
00:02:16,703 --> 00:02:19,072
أنت تعرف ماذا تفعل.
دعونا نحصل عليه
تحت ثلاث دقائق.

32
00:02:19,639 --> 00:02:20,673
مرفوض.

33
00:02:20,707 --> 00:02:21,708
نحن تمتص.

34
00:02:26,746 --> 00:02:28,581
طومسون، وليس تسليح
تلك البطارية

35
00:02:28,615 --> 00:02:30,383
تعرض للخطر
القطاع بأكمله.

36
00:02:30,416 --> 00:02:32,285
إنه طفل ذكي.
سوف يتعلم.

37
00:02:32,318 --> 00:02:33,419
إذا كان يعيش
طويلة بما فيه الكفاية.

38
00:02:34,687 --> 00:02:35,922
من أي وقت مضى ساخر.

39
00:02:35,955 --> 00:02:38,591
كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار
لسماع نخبك
في حفل زفافي.

40
00:02:38,625 --> 00:02:42,095
"إلى ديلان وسارة.
أنا متأكد من أنه سيكون لديك وقت طويل
وحياة سعيدة معا.

41
00:02:42,128 --> 00:02:43,863
إلا إذا تموت."

42
00:02:43,897 --> 00:02:45,865
النيتشويون لا يؤمنون
في التفاؤل.

43
00:02:45,899 --> 00:02:47,000
يمنع البقاء على قيد الحياة.

44
00:02:48,167 --> 00:02:49,235
وكذلك الحال بالنسبة للتشاؤم.

45
00:02:51,504 --> 00:02:52,939
أنا سعيد
أنت ستتزوج.

46
00:02:52,972 --> 00:02:56,209
لا يجوز لك ذلك
أن تكون مصممة بشكل صحيح،
لكن جيناتك سليمة.

47
00:02:56,242 --> 00:02:57,443
يجب عليك التكاثر.

48
00:02:57,477 --> 00:02:59,946
شكرا، وآمل سارة
يتفق معك.

49
00:02:59,979 --> 00:03:02,782
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
كالفيلسوف العظيم
كتب...

50
00:03:03,383 --> 00:03:05,618
"الرجل بالنسبة للمرأة وسيلة.

51
00:03:05,652 --> 00:03:07,186
النهاية دائماً طفلة."

52
00:03:07,220 --> 00:03:10,957
أنا أستعيدها.
أنت لست ساخرًا،
أنت رومانسي.

53
00:03:10,990 --> 00:03:14,360
أندروميدا:
الكابتن هانت,
نحن نتلقى البرد
من سفينة أنظمة البريد السريع.

54
00:03:14,394 --> 00:03:16,596
انها تشير
حالة طوارئ على مستوى النجوم.

55
00:03:17,263 --> 00:03:18,264
في طريقنا.

56
00:03:23,036 --> 00:03:24,337
الكابتن على سطح السفينة.

57
00:03:24,370 --> 00:03:26,639
ديلان: كما كنت.

58
00:03:26,673 --> 00:03:28,374
أندروميدا:
الساعي
نقلت للتو
ديلان: الحالة.

59
00:03:28,408 --> 00:03:30,610
إلى الفضاء العادي.
نحن نتحرك للاعتراض.

60
00:03:30,643 --> 00:03:32,612
هل نحن قريبون بما فيه الكفاية
في الوقت الحقيقي؟

61
00:03:32,645 --> 00:03:34,280
المدى هو ثانية ضوئية واحدة.

62
00:03:34,314 --> 00:03:36,015
إقامة الاتصالات.

63
00:03:36,049 --> 00:03:39,752
هذه هي الأنظمة
سفينة البريد السريع ألاكراتيف
رسالة. هل تنسخ؟

64
00:03:39,786 --> 00:03:40,920
تفضل يا ميسي

65
00:03:40,954 --> 00:03:42,522
إنه ثقب أسود مارق!
نظام هيفايستوس.

66
00:03:42,555 --> 00:03:44,791
إنهم يحاولون الإخلاء
ولكن ليس هناك ما يكفي من السفن.

67
00:03:44,824 --> 00:03:47,860
هيفايستوس لديه
عدد سكانها تقريبا
نصف مليار حساس.

68
00:03:47,894 --> 00:03:49,862
أنت السفينة الأولى
لقد اتصلت.

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,598
رسم دورة إلى هيفايستوس.
دورة التآمر.

70
00:03:51,631 --> 00:03:52,832
ديلان: استمر في التحرك،
إخطار الجميع ما تستطيع.

71
00:03:52,865 --> 00:03:54,867
إرسال السعاة الخاصة بنا.
أخبرهم أن ينشروا الكلمة.

72
00:03:54,901 --> 00:03:56,736
على مستوى السفينة.
هذا هو الكابتن.

73
00:03:56,769 --> 00:03:58,504
كل الأيدي، استعدوا
لاستقبال اللاجئين.

74
00:03:58,538 --> 00:04:00,073
جهز السفينة
لأقصى سعة.

75
00:04:00,106 --> 00:04:02,408
إخراج البضائع
من الخلجان واحد إلى خمسة.

76
00:04:02,442 --> 00:04:03,476
الفجر: الاقتراب من نقطة العبور.

77
00:04:03,509 --> 00:04:04,877
هدفين لتيار الانزلاق.

78
00:04:04,911 --> 00:04:06,813
الفجر، العبور
إلى مجرى الهواء
على بصمتي.

79
00:04:11,718 --> 00:04:15,722
ثلاثة، اثنان، واحد، مارك

80
00:04:36,609 --> 00:04:40,880
الفجر: العودة
إلى الفضاء الطبيعي في ثلاثة،
اثنان و...

81
00:04:52,058 --> 00:04:54,494
الفجر: نحن نستقبل
ألف إشارة استغاثة.

82
00:04:54,527 --> 00:04:56,996
[إشارات استغاثة غير واضحة]

83
00:05:03,469 --> 00:05:06,205
أندروميدا:
أنا أقرأ
تفرد قوي
في النظام الشمسي الخارجي.

84
00:05:06,239 --> 00:05:08,474
القداس، ثلاثة ضرب عشرة
إلى الواحد والثلاثين كيلو.

85
00:05:08,508 --> 00:05:10,109
المدى، واحد فاصل اثنان
دقائق خفيفة.

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,812
عدد سكان هيفايستوس
أكثر من 70% نيتشه.

87
00:05:12,845 --> 00:05:15,515
إذا كان شعبي يركض،
يجب أن يكون الوضع يائسا.

88
00:05:15,548 --> 00:05:17,650
سوف نتولى الأمر
أكبر عدد ممكن من الناس.

89
00:05:17,684 --> 00:05:19,318
نشر المتسابقين الخارجيين.

90
00:05:19,352 --> 00:05:21,387
إذا كان هناك
أي الموائل المدارية
بالقرب من التفرد،

91
00:05:21,421 --> 00:05:23,256
لدينا
لإجلائهم على الفور.

92
00:05:23,289 --> 00:05:26,459
الفجر: فرقة
السفن تغلق
علينا، الخلف والميناء.

93
00:05:26,492 --> 00:05:28,661
أخبرهم أننا سنصل
لهم بمجرد--
[تأثير طفيف]

94
00:05:31,664 --> 00:05:33,199
الفجر: إنهم يطلقون النار علينا!

95
00:05:33,232 --> 00:05:34,500
إنه فخ.

96
00:05:34,534 --> 00:05:35,835
محطات المعركة!

97
00:05:36,703 --> 00:05:38,037
[إطلاق النار المتعدد]

98
00:05:43,109 --> 00:05:44,944
الراوي:
الليل الطويل
لقد حان.

99
00:05:44,977 --> 00:05:48,815
كومنولث الأنظمة,
أعظم حضارة
في التاريخ سقط.

100
00:05:48,848 --> 00:05:52,719
ولكن الآن، سفينة واحدة،
وقد تعهد طاقم واحد
للرجوع ليلاً،

101
00:05:52,752 --> 00:05:55,021
وأشعل الضوء من جديد
الحضارة.

102
00:05:55,054 --> 00:05:58,091
على متن المركبة الفضائية،
 أندروميدا,
الأمل يعيش مرة أخرى.

103
00:05:58,124 --> 00:05:59,726
[تشغيل الموسيقى]

104
00:06:41,300 --> 00:06:43,703
أندروميدا:
محطات القتال.
محطات القتال.

105
00:06:43,736 --> 00:06:46,506
جميع الطاقم،
رجل محطات المعركة الخاصة بك.

106
00:06:46,539 --> 00:06:48,040
[إطلاق الإنذارات]

107
00:06:48,074 --> 00:06:49,342
أخبرني
هذا تدريب آخر.

108
00:06:51,210 --> 00:06:52,578
انها ليست الحفر.

109
00:06:52,612 --> 00:06:53,679
كنت خائفا من ذلك.

110
00:07:01,154 --> 00:07:04,023
الفجر: جميع محطات المعركة مأهولة
وجاهزة.

111
00:07:04,056 --> 00:07:05,525
دقيقتين،
إحدى وأربعون ثانية.

112
00:07:08,928 --> 00:07:09,962
نشر طائرات بدون طيار قتالية.

113
00:07:16,736 --> 00:07:18,204
كم عدد السفن
هل نحن ضد؟

114
00:07:18,237 --> 00:07:20,673
أنا أكتشف أكثر
عشرة آلاف سفينة معادية.

115
00:07:20,706 --> 00:07:22,175
ماذا؟

116
00:07:22,208 --> 00:07:23,910
أندروميدا:
خمسمائة
موجودة بالفعل في الداخل
دائرة نصف قطرها القتالية.

117
00:07:23,943 --> 00:07:26,179
كلهم يظهرون
أن يكون من تصميم نيتشه.

118
00:07:26,212 --> 00:07:29,816
الفجر: عشرة آلاف سفينة؟
لا بد أن الأمر استغرق سنوات
لجمع قوة بهذا الحجم.

119
00:07:29,849 --> 00:07:32,485
سيدي، أوصي
ننشر قنابل نوفا.

120
00:07:32,518 --> 00:07:34,487
يسكن هذا النظام!

121
00:07:34,520 --> 00:07:37,557
لن أستخدم
الأسلحة الاستراتيجية، بغض النظر
كم عدد السفن التي نواجهها؟

122
00:07:38,324 --> 00:07:39,425
كما تريد.

123
00:07:51,237 --> 00:07:53,072
الفجر: المزيد من السفن تغلق.

124
00:07:53,105 --> 00:07:54,674
علينا أن نحذر
بقية الحرس العالي.

125
00:07:54,707 --> 00:07:57,643
تعتقد أن هذا نوع ما
مؤامرة نيتشه
ضد الكومنولث؟

126
00:07:57,677 --> 00:07:59,779
إنهم نيتشويون.
إنهم يطلقون النار علينا.

127
00:07:59,812 --> 00:08:02,548
ونظراً للظروف،
يجب أن أكون مقيدًا
إلى العميد،

128
00:08:02,582 --> 00:08:04,650
جنبا إلى جنب مع
النيتشويين الآخرين
في الطاقم.

129
00:08:06,252 --> 00:08:08,221
هل تقول لي
لا أستطيع أن أثق بك؟

130
00:08:08,254 --> 00:08:10,890
أنا أقول
لا يمكنك تحمله
لاتخاذ أي فرص.

131
00:08:13,693 --> 00:08:15,261
رقيب،

132
00:08:15,294 --> 00:08:16,996
خذ القائد رود
إلى العميد.

133
00:08:17,029 --> 00:08:19,866
انظر إلى ذلك الآخر
أفراد طاقم نيتشه
يتم إعفاءهم من الواجب.

134
00:08:19,899 --> 00:08:20,900
اي يا كابتن

135
00:08:23,936 --> 00:08:25,905
[التصفير]

136
00:08:34,513 --> 00:08:36,148
الفجر: لا يمكننا المناورة.

137
00:08:36,182 --> 00:08:37,383
هناك الكثير منهم.

138
00:08:43,222 --> 00:08:45,191
لقد فقدنا
أكثر من 70% من طائراتنا بدون طيار.

139
00:08:47,460 --> 00:08:48,928
هل يمكننا العبور
إلى مجرى الهواء؟

140
00:08:49,328 --> 00:08:50,496
ليس هنا.

141
00:08:50,530 --> 00:08:53,132
الفجر: قوة الجاذبية
الثقب الأسود قوي جدًا.

142
00:08:53,165 --> 00:08:54,166
نحن محاصرون.

143
00:09:12,952 --> 00:09:14,654
[إطلاق الإنذارات]

144
00:09:15,488 --> 00:09:16,489
طومسون!

145
00:09:17,723 --> 00:09:19,392
طومسون!

146
00:09:19,425 --> 00:09:22,028
أندروميدا:
خرق بدن
في المستوى 8، القسم 3.
الإخلاء على الفور.

147
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
طومسون.

148
00:09:25,731 --> 00:09:27,733
لقد فقدت الاتصالات
مع الطوابق السفلية.

149
00:09:27,767 --> 00:09:30,036
الفجر: لقد كان لدينا
خروقات بدن متعددة.

150
00:09:30,069 --> 00:09:31,370
دعم الحياة فاشل.

151
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
كم من الوقت للعبور؟

152
00:09:32,939 --> 00:09:35,908
داون: نحتاج إلى عشرة
المزيد من الدقائق لتجاوزها
تشوهات الجاذبية.

153
00:09:47,053 --> 00:09:48,154
لن ننجح.

154
00:09:50,323 --> 00:09:52,191
كم عدد الروبوتات الخاصة بك
لا تزال وظيفية؟

155
00:09:52,224 --> 00:09:54,627
تسعة وعشرون. خمسة عشر آخرون
لا تزال على الانترنت،
لكن لا أستطيع--

156
00:09:54,660 --> 00:09:56,862
سيكون عليك القيام به.
رجل الأنظمة الحرجة.

157
00:09:58,598 --> 00:09:59,598
أعطني على مستوى السفينة.

158
00:10:00,232 --> 00:10:01,267
أندروميدا:
على مستوى السفينة.

159
00:10:01,300 --> 00:10:02,335
هذا هو الكابتن.

160
00:10:02,368 --> 00:10:03,903
كل الأيدي تتخلى عن السفينة.

161
00:10:03,936 --> 00:10:06,272
يكرر. كل الأيدي تتخلى عن السفينة.

162
00:10:06,305 --> 00:10:08,708
ديلان: استخدم كل ما هو متاح
جراب الهروب والطائرة بدون طيار.

163
00:10:08,741 --> 00:10:09,942
ابتعد عن
ال
أندروميدا

164
00:10:09,976 --> 00:10:12,311
في أسرع وقت ممكن،
ثم مبعثر.

165
00:10:12,345 --> 00:10:14,113
اصنع طريقك
إلى الكومنولث ستاربورت

166
00:10:14,146 --> 00:10:15,815
وتحذير الحرس العالي
ما حدث هنا.

167
00:10:15,848 --> 00:10:16,849
داون: ماذا عنك؟

168
00:10:17,383 --> 00:10:18,818
لدي فكرة.

169
00:10:18,851 --> 00:10:20,453
داون: أنت تفعل ذلك دائمًا.

170
00:10:20,486 --> 00:10:22,355
سوف تحتاج
طيار جيد.

171
00:10:22,388 --> 00:10:25,324
لقد أمرتك
للتخلي عن السفينة.

172
00:10:25,358 --> 00:10:27,927
دع السجل يظهر ذلك
ملازم أول انكسارات

173
00:10:27,960 --> 00:10:31,530
الفجر بكل احترام
يرفض الامتثال.

174
00:10:31,564 --> 00:10:33,699
إذا عشنا هذا،
يمكنك محاكمتي عسكريا

175
00:10:34,567 --> 00:10:36,002
أنت
علة واحدة عنيدة.

176
00:10:36,702 --> 00:10:38,304
ما هو التعبير البشري؟

177
00:10:39,105 --> 00:10:41,607
"مذنب كما اتهم."

178
00:10:41,641 --> 00:10:42,875
أندروميدا:
ترك السفينة.

179
00:10:42,908 --> 00:10:46,512
جميع أفراد الطاقم، اتركوا السفينة.
المضي قدما للهروب من القرون.

180
00:10:46,545 --> 00:10:48,581
المكوكات المتاحة
في حظيرة الطابق الثالث.

181
00:10:49,515 --> 00:10:50,683
ترك السفينة.

182
00:10:52,151 --> 00:10:53,319
ترك السفينة.

183
00:10:54,754 --> 00:10:55,921
ترك السفينة.

184
00:11:03,162 --> 00:11:04,196
بهذه الطريقة يا سيدي.

185
00:11:18,010 --> 00:11:19,011
استمر في التدريب بشكل أفضل.

186
00:11:24,517 --> 00:11:26,052
ختم القيادة والسيطرة.

187
00:11:26,752 --> 00:11:27,953
تنفيس الباقي
من الغلاف الجوي.

188
00:11:27,987 --> 00:11:29,689
نحن بحاجة إلى صنع السفينة
خفيفة قدر الإمكان.

189
00:11:37,696 --> 00:11:39,799
الفجر: بقية السفينة
تم الضغط عليها.

190
00:11:40,266 --> 00:11:41,500
تحديد دورة.

191
00:11:41,534 --> 00:11:44,170
العنوان صفر-تسعة-صفر
بالسالب خمسة عشر.

192
00:11:44,203 --> 00:11:45,671
لكن يا سيدي،
هذا يأخذنا مباشرة--

193
00:11:45,704 --> 00:11:46,806
أعرف إلى أين يأخذنا.

194
00:11:48,274 --> 00:11:49,608
مباشرة إلى الثقب الأسود.

195
00:12:01,454 --> 00:12:02,988
أندروميدا:
ديلان،
هل أنت متأكد من هذا؟

196
00:12:03,022 --> 00:12:04,824
صلاتي بالباقي
تم إطلاق النار على السفينة.

197
00:12:04,857 --> 00:12:07,460
نحن نقوم بتسريب البروتونات المضادة
من خزانات الميناء الاحتياطية.

198
00:12:08,627 --> 00:12:10,896
لا أستطيع أن أضمن
سيكون لدي
ما يكفي من القوة المتبقية

199
00:12:10,930 --> 00:12:12,598
لسحبنا بعيدا
من التفرد.

200
00:12:14,033 --> 00:12:16,068
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية
لمحاربة طريقنا مجانا.

201
00:12:16,102 --> 00:12:18,237
علينا أن نستخدم
جاذبية الثقب الأسود
لمقلاع لنا بعيدا

202
00:12:18,270 --> 00:12:20,172
من النيتشويين.
إنها فرصتنا الوحيدة.

203
00:12:20,206 --> 00:12:21,240
الفجر: تم وضع الدورة التدريبية.

204
00:12:22,141 --> 00:12:23,409
كل شيء إلى الأمام، ملازم.

205
00:12:23,442 --> 00:12:25,311
كل شيء إلى الأمام. نعم.

206
00:12:26,812 --> 00:12:29,081
[غمغمة غير واضحة]

207
00:12:29,982 --> 00:12:32,184
أنا... لم أمسك
هذا الجزء الأخير.

208
00:12:32,218 --> 00:12:33,919
حياتي. روحي.

209
00:12:34,587 --> 00:12:36,288
للخلية. للخلية.

210
00:12:36,322 --> 00:12:39,859
أو كما أنتم القرود
سوف أضعها يا بانزاي!

211
00:12:48,834 --> 00:12:50,269
حقول الجاذبية صامدة.

212
00:12:50,302 --> 00:12:51,637
داون: نحن نتجه
مباشرة عليه.

213
00:12:51,670 --> 00:12:53,038
متى يجب أن
ناقلات بعيدا؟

214
00:12:53,072 --> 00:12:55,374
ليس بعد.
دعونا نبني
بعض السرعة أولا.

215
00:12:55,908 --> 00:12:57,776
نحن عند 25 جنيهًا إسترلينيًا.

216
00:12:57,810 --> 00:12:59,111
ستة وعشرون.

217
00:12:59,145 --> 00:13:00,146
ثمانية وعشرون.

218
00:13:00,713 --> 00:13:01,714
ثلاثون!

219
00:13:07,720 --> 00:13:09,889
شبكة الطاقة الرئيسية...
[تلاشي الصوت]
أنا أفقد القوة.

220
00:13:09,922 --> 00:13:11,457
الفجر: لقد خسرنا
كل القوة.

221
00:13:11,490 --> 00:13:12,491
الذهاب إلى الاحتياطيات.

222
00:13:13,592 --> 00:13:15,694
الفجر: المرأة المسلسلة! سفينة!

223
00:13:15,728 --> 00:13:16,896
هل أنت هناك؟

224
00:13:20,132 --> 00:13:22,001
شبكة الذكاء الاصطناعي
تم تعطيلها.

225
00:13:22,034 --> 00:13:23,469
كيف يمكن
أن يحدث؟

226
00:13:23,502 --> 00:13:24,837
حافظ على تركيزك، أيها الملازم.

227
00:13:25,671 --> 00:13:27,439
آيي آيي.
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.

228
00:13:27,473 --> 00:13:28,707
شيء واحد مؤكد.

229
00:13:29,375 --> 00:13:31,076
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

230
00:13:36,615 --> 00:13:37,616
رادي؟

231
00:13:41,086 --> 00:13:42,421
على بعد عشر ثوان ضوئية.

232
00:13:45,157 --> 00:13:47,026
تحويل كل السلطة
إلى المحركات الميمنة.

233
00:13:47,760 --> 00:13:49,094
ارسم تحليقًا زائديًا.

234
00:13:49,128 --> 00:13:51,564
لكن ابقينا على الأقل
على بعد نصف ثانية ضوئية
من أفق الحدث.

235
00:13:53,899 --> 00:13:54,900
فهمتها.

236
00:13:57,303 --> 00:13:58,304
ديلان!

237
00:13:59,071 --> 00:14:00,072
تخريب!

238
00:14:00,906 --> 00:14:01,907
تخريب.

239
00:14:03,175 --> 00:14:04,243
الفجر: الكابتن!

240
00:14:04,276 --> 00:14:06,512
المحركات الميمنة
خارج الطائرة.

241
00:14:06,545 --> 00:14:07,713
قم بتدوير السفينة للتعويض--

242
00:14:10,783 --> 00:14:11,784
قائد؟

243
00:14:12,818 --> 00:14:13,819
[آهات]

244
00:14:22,061 --> 00:14:23,295
رادي!

245
00:14:23,329 --> 00:14:24,730
حاولت أن أحذرك.

246
00:14:26,298 --> 00:14:27,866
ماذا تفعل؟

247
00:14:27,900 --> 00:14:29,635
ضمان البقاء
من شعبي.

248
00:14:30,469 --> 00:14:31,770
الكومنولث ضعيف.

249
00:14:31,804 --> 00:14:34,273
إنها تساوم
مع أعدائها،
إنه تنازلات.

250
00:14:34,306 --> 00:14:36,542
شعبي
تم تصميمها
لتكون مثالية!

251
00:14:36,575 --> 00:14:38,677
والكومنولث
لا مكان للأقوياء.

252
00:14:41,046 --> 00:14:43,649
هكذا قرر النيتشويون
لتدميرها.

253
00:14:43,682 --> 00:14:47,653
لقد أمضينا سنوات في التحضير،
الانتظار، بحجة.

254
00:14:47,686 --> 00:14:50,856
لفترة طويلة،
لقد عارضت التدمير
من أنظمة الكومنولث.

255
00:14:50,889 --> 00:14:51,890
وكذلك فعل كثيرون آخرون.

256
00:14:55,894 --> 00:14:57,930
معاهدة أنتاريس
تغير كل ذلك.

257
00:14:58,597 --> 00:14:59,832
مأجوج.

258
00:14:59,865 --> 00:15:01,533
نعم! مأجوج.

259
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
همج. الحيوانات المفترسة.

260
00:15:06,138 --> 00:15:07,773
يأكلون كائنات واعية.

261
00:15:08,340 --> 00:15:10,709
يتكاثرون عن طريق الاغتصاب.

262
00:15:10,743 --> 00:15:14,313
لقد قتلوا
أكثر من مليار شخص
في براندنبورغ تور.

263
00:15:14,346 --> 00:15:16,715
لقد دمروا
مستعمرة نيتشه
على هوكينج.

264
00:15:16,749 --> 00:15:19,151
وماذا فعل
الكومنولث تفعل؟

265
00:15:20,452 --> 00:15:21,820
لقد صنعنا السلام معهم!

266
00:15:21,854 --> 00:15:24,957
لقد تنازلت
مع الوحوش!

267
00:15:24,990 --> 00:15:27,926
الدم انتهى
مليار شخص
صرخت من أجل الانتقام

268
00:15:28,560 --> 00:15:29,962
وصنعت السلام.

269
00:15:31,196 --> 00:15:35,301
لقد زرعت الريح.
عليك أن تحصد الزوبعة.

270
00:15:36,201 --> 00:15:37,770
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا ريد؟

271
00:15:38,470 --> 00:15:39,772
أنت تتحدث كثيرا.

272
00:15:39,805 --> 00:15:40,806
[التصفير السريع]

273
00:16:03,195 --> 00:16:04,196
[صراخ رود]

274
00:16:34,693 --> 00:16:36,695
ماذا كان ذلك؟
تشويه زمني.

275
00:16:36,729 --> 00:16:40,766
يجب أن تكون جاذبيتنا الاصطناعية
تضخيم تمدد الوقت
آثار الثقب الأسود.

276
00:16:51,944 --> 00:16:53,812
يستسلم. لا يمكنك الفوز.

277
00:16:54,380 --> 00:16:55,381
[صفير]

278
00:16:56,648 --> 00:16:58,050
قلت لك من قبل.

279
00:16:58,684 --> 00:17:01,019
تمدد الزمن يتزايد.

280
00:17:04,156 --> 00:17:07,159
[مشوهة] التشاؤم
ليست سمة البقاء.

281
00:17:26,512 --> 00:17:27,513
[آهات]

282
00:18:08,687 --> 00:18:11,457
غاريس، ماذا فعلت؟

283
00:18:12,291 --> 00:18:13,292
أنا فخور بك.

284
00:18:16,028 --> 00:18:17,229
يجب أن تكون.

285
00:19:16,788 --> 00:19:17,890
أي شيء حتى الآن؟

286
00:19:17,923 --> 00:19:20,626
أم أنتم الناس
لا يزال بدس حولها
مثل الرجال المكفوفين؟

287
00:19:20,659 --> 00:19:21,960
عليك أن تكون الأول
لتعرف.

288
00:19:25,097 --> 00:19:28,634
هذا ينمو
مملة جدا،
الكابتن فالنتين.

289
00:19:28,667 --> 00:19:30,536
لقد دفعت لك مقابل النتائج.

290
00:19:30,569 --> 00:19:32,170
وسوف تحصل عليهم.

291
00:19:32,204 --> 00:19:35,607
لكن في حالة عدم ملاحظتك،
هناك حوالي عشرة تريليونات
متر مكعب من الدوامة

292
00:19:35,641 --> 00:19:38,644
هناك، وفقط
عشرين مليون سم من السفينة.

293
00:19:38,677 --> 00:19:42,147
شيموس : الذي يذهب فقط
لإثبات كم أنا مدهش.

294
00:19:42,180 --> 00:19:43,248
وجدت ذلك؟

295
00:19:43,282 --> 00:19:45,117
بالنسبة لخدعتي القادمة،
إبرة في كومة قش.

296
00:19:45,150 --> 00:19:47,052
قم بتصحيح فحص المستشعر
من خلال إلى المشاهد الرئيسي.

297
00:19:49,087 --> 00:19:50,689
بيكا : هيا بنا
بعض التكبير.

298
00:19:56,595 --> 00:19:57,596
بيكا: هناك.

299
00:19:59,464 --> 00:20:00,465
أخيراً.

300
00:20:01,366 --> 00:20:02,734
بعد كل هذه السنوات.

301
00:20:03,869 --> 00:20:07,005
أندروميدا الصاعد.

302
00:20:07,039 --> 00:20:09,641
فخر
كومنولث الأنظمة.

303
00:20:10,776 --> 00:20:12,110
وهي كلها...

304
00:20:14,313 --> 00:20:15,314
لنا.

305
00:20:16,014 --> 00:20:17,015
[ضحكة مكتومة]

306
00:20:17,849 --> 00:20:18,850
[التصفير السريع]

307
00:20:38,604 --> 00:20:40,339
أنت ترى
ما الذي أراه؟

308
00:20:40,372 --> 00:20:42,207
إنسان متحمس حقا
مع طفح جلدي؟

309
00:20:42,240 --> 00:20:44,676
[ضحكة مكتومة] لا، السفينة.
أندروميدا الصاعد.

310
00:20:44,710 --> 00:20:46,745
أين الحق
أن نشل فروي قليلا
قال أنه سيكون.

311
00:20:46,778 --> 00:20:48,747
أنت تتحدث عن
صاحب العمل المحترم لدينا.

312
00:20:48,780 --> 00:20:50,582
ها! ووو!

313
00:20:50,616 --> 00:20:52,184
كما تعلمون، يجوز لي
في الواقع سوف تبدأ
لمثل هذا الرجل.

314
00:20:52,217 --> 00:20:53,752
همم. لا توجد مطالبات سابقة.

315
00:20:54,319 --> 00:20:55,754
فتح الإنقاذ، يا عزيزي.

316
00:20:56,455 --> 00:20:58,023
ثم يظهر
نحن محظوظون.

317
00:20:58,557 --> 00:21:01,093
حظ؟ حظ؟

318
00:21:01,126 --> 00:21:03,262
هذه سفينة حراسة عالية
من الخط.

319
00:21:03,295 --> 00:21:06,531
فخر
الكومنولث القديم
محفوظة تماما.

320
00:21:06,565 --> 00:21:08,867
عندما ألفوا هذه العبارة
"إنهم لا يصنعونها
كما اعتادوا "

321
00:21:08,900 --> 00:21:10,702
هذه السفينة ما
كانوا يتحدثون عنه.

322
00:21:10,736 --> 00:21:12,671
إنها النتيجة الكبيرة.

323
00:21:12,704 --> 00:21:16,174
شانغريلا.
إنها الكأس المقدسة
من الإنقاذ بين النجوم.

324
00:21:16,208 --> 00:21:17,876
نعم. وهي جميلة أيضًا.

325
00:21:17,909 --> 00:21:21,580
وعلى حد تعبير بيكا.
لدى Gerentex مشتري بالفعل،

326
00:21:21,613 --> 00:21:24,683
لا أعلم، أي دكتاتور حقير
مع رؤى الإمبراطورية.

327
00:21:24,716 --> 00:21:28,253
لا أعرف ماذا
السعر المطلوب هو، ولكن حتى
بنسبة تافهة خمسة في المئة لكل منهما،

328
00:21:28,286 --> 00:21:31,256
نحن نتحدث
بعض الربح الجاد،
مما يعني...

329
00:21:31,290 --> 00:21:34,393
نحن جميعا
غني غني غني يا عزيزي.

330
00:21:34,426 --> 00:21:37,229
همم. هذا إذا استطعنا
اسحبه بعيدًا
من الثقب الأسود.

331
00:21:37,262 --> 00:21:39,464
نشوة، هل كنت
في غرفة المحرك في الآونة الأخيرة؟

332
00:21:39,498 --> 00:21:41,133
لا، هذا مقرف
مرة أخرى هناك.

333
00:21:41,166 --> 00:21:42,834
شكرًا لك.
لكن خذ كلامي لذلك.

334
00:21:42,868 --> 00:21:44,903
الحصول على هذا الجرو فضفاضة
لن تكون مشكلة.

335
00:21:44,936 --> 00:21:47,606
الشيء الوحيد الذي علينا فعله،
كما تعلمون، القلق هو...

336
00:21:47,639 --> 00:21:49,374
كيف سنفعل
أنفق أموالنا؟

337
00:21:49,408 --> 00:21:53,078
دعني أخمن. كوخ صغير
على شاطئ البحيرة،
سياج اعتصام أبيض، يا كلب؟

338
00:21:53,111 --> 00:21:55,080
كل التقليدية
ملحقات القدم الطينية.

339
00:21:55,113 --> 00:21:56,615
ولا حتى قريبة.

340
00:21:56,648 --> 00:21:58,684
لدي كلمة واحدة
لكما.

341
00:21:58,717 --> 00:22:01,086
سيراجليو.
سيدي ماذا؟

342
00:22:01,119 --> 00:22:03,522
سيراجليو. الفتيات العبيد
والعنب.

343
00:22:03,555 --> 00:22:05,390
حراس الخصي. أنيق.

344
00:22:05,424 --> 00:22:08,360
مهلا، لا تنسى
الشنق الجدار الحرير.
أنا أحب الجدار الشنق الحرير.

345
00:22:08,393 --> 00:22:10,629
السبب الوحيد الذي دفعني للذهاب
مخصص لمعلقات الحائط الحريرية.

346
00:22:10,662 --> 00:22:12,864
هاربر، أنت
مثيرة للاشمئزاز حقا.

347
00:22:12,898 --> 00:22:16,301
أحاول. إذن يا زعيم
ماذا ستفعل
مع حصتك؟

348
00:22:16,334 --> 00:22:19,838
لا أدري. أعتقد بحلول ذلك الوقت
وأسدد ديون والدي
اصلاح مارو,

349
00:22:19,871 --> 00:22:22,107
تسديد هذا القرض
لقد أخرجت صندوق هذه الوظيفة،

350
00:22:22,140 --> 00:22:23,175
ينبغي أن يكون لي
فقط بما فيه الكفاية

351
00:22:23,208 --> 00:22:24,676
لعشاء لطيف
في كافانو،

352
00:22:24,710 --> 00:22:26,211
طالما أنني لا أطلب
أي النبيذ.

353
00:22:26,244 --> 00:22:27,646
أنت تشتري الحرية

354
00:22:28,180 --> 00:22:29,915
راحة البال.

355
00:22:29,948 --> 00:22:33,452
أود أن أقول أن هذا يستحق أكثر
من التساهل الجسدي.

356
00:22:33,485 --> 00:22:35,320
تحدث عن نفسك أيها القس حسنًا.

357
00:22:37,889 --> 00:22:41,326
كن ممتنًا فأنا لا أقدر
مثل هذه الأشياء.

358
00:22:41,360 --> 00:22:43,595
مدرب، انه يعطيني
التي تبدو مرة أخرى.

359
00:22:43,628 --> 00:22:45,197
ترانس: القس، لا تفعل ذلك.

360
00:22:45,230 --> 00:22:46,932
اسمحوا لي أن أحصل عليك
بعض صلصة اللحم أولاً.

361
00:22:46,965 --> 00:22:48,300
[ضحكات مكتومة] [شهقات]

362
00:22:49,601 --> 00:22:51,737
إذن أيها القس، ما هي خططك؟

363
00:22:53,872 --> 00:22:57,409
انا ذاهب
لبناء مستشفى
على الرفراف.

364
00:22:57,442 --> 00:22:58,744
الرفراف؟

365
00:22:58,777 --> 00:23:00,846
أليس هذا هو العالم
أين كنت--
ولد...

366
00:23:02,247 --> 00:23:04,049
نعم.

367
00:23:04,082 --> 00:23:08,920
لقد فعل شعبي بعض الشيء
أشياء فظيعة
على الرفراف.

368
00:23:08,954 --> 00:23:12,858
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة
لتخفيف المعاناة
بأنهم تسببوا...

369
00:23:13,959 --> 00:23:15,727
التي تسببت بها...

370
00:23:16,928 --> 00:23:18,196
سيكون يستحق كل هذا العناء.

371
00:23:19,498 --> 00:23:23,135
بطريقة ما، أنا أحاول
لشراء الغفران.

372
00:23:23,168 --> 00:23:26,671
مما يجعلني
تماما كما الأنانية
مثل أي واحد منكم.

373
00:23:40,018 --> 00:23:43,555
جيرينتكس: كما تعلم، أنا، على سبيل المثال،

374
00:23:43,588 --> 00:23:46,958
أتمنى أن تكون كذلك
جيدة في هذا
كما تقول أنت.

375
00:23:47,692 --> 00:23:49,628
في الواقع، أنا أفضل.

376
00:23:49,661 --> 00:23:53,365
القس بيم، نشوة، هاربر
الصوت قبالة. الطيار جاهز.

377
00:23:53,398 --> 00:23:55,600
الملاحة وأجهزة الاستشعار، جاهزة.

378
00:23:55,634 --> 00:23:59,004
الضوابط البيئية
وأنظمة AG,
جاهز. آمل.

379
00:23:59,037 --> 00:24:01,807
غرفة المحرك جاهزة، كالعادة.
دعونا ركلة بعض الحمار!

380
00:24:02,841 --> 00:24:04,576
ما هو تمدد الوقت
تبدو وكأنها؟

381
00:24:04,609 --> 00:24:05,977
[REV يصيح بشدة]

382
00:24:06,011 --> 00:24:09,714
ال
أندروميدا
يتحرك ببطء بعيدا
من التفرد.

383
00:24:09,748 --> 00:24:14,553
مستويات تمدد الزمن
على متنها مليون
إلى واحد، والسقوط.

384
00:24:14,586 --> 00:24:17,522
يبدو أنه في غضون سنوات قليلة أخرى،
لقد تم مسحها
التفرد في حد ذاته.

385
00:24:17,556 --> 00:24:20,025
نعم، نعم، نعم. مما يعني
كلما طال انتظارك،

386
00:24:20,058 --> 00:24:24,095
والأرجح شخص آخر
سوف تكون قادرة على أن تأتي جنبا إلى جنب
وخذها بعيدا عنا!

387
00:24:24,129 --> 00:24:25,697
الحيلة هي
لتحرير
أندروميدا

388
00:24:25,730 --> 00:24:28,400
دون أن تتعثر
في الوقت المناسب أنفسنا.

389
00:24:28,433 --> 00:24:30,001
أو يجري سحقها
داخل الحفرة.

390
00:24:31,403 --> 00:24:33,071
إذا لم تكن كذلك
حتى الوظيفة--

391
00:24:33,104 --> 00:24:34,372
انظر! لقد استأجرتني

392
00:24:34,406 --> 00:24:36,241
لأنني كنت الوحيد
يائسة بما فيه الكفاية
لتولي هذه الوظيفة

393
00:24:36,274 --> 00:24:37,309
وبقعة بما فيه الكفاية
لسحبه.

394
00:24:37,342 --> 00:24:38,577
ولكن من هنا فصاعدا،

395
00:24:38,610 --> 00:24:41,313
إنها الحفلة الخاصة بي. لذا تراجع
ودعني أقوم بعملي.

396
00:24:44,249 --> 00:24:47,219
[تنهدات] الاستعداد
لقطع فضفاضة
جراب الشحن.

397
00:24:47,252 --> 00:24:49,888
الكبسولة؟ ولكن، أنا...
حسنًا!

398
00:24:49,921 --> 00:24:52,490
لكي يعمل هذا،
نحن بحاجة إلى الخسارة
أي كتلة غير ضرورية.

399
00:24:52,524 --> 00:24:53,558
ريفي: لا تقلق.

400
00:24:53,592 --> 00:24:55,861
سنقوم باسترداد البضائع الخاصة بك
عندما نعود.

401
00:24:55,894 --> 00:24:58,697
جيرينتكس: لا! لا، انتظر. أنا، أم،

402
00:24:58,730 --> 00:25:01,199
لا بد لي من القيام بذلك
بعض الاستعدادات
في الكبسولة

403
00:25:01,233 --> 00:25:03,568
قبل أن نفصله.

404
00:25:03,602 --> 00:25:06,671
بكل الوسائل.
فقط تذكر، نحن
على جدول زمني ضيق.

405
00:25:07,405 --> 00:25:08,807
نعم. نعم.

406
00:25:12,177 --> 00:25:14,179
[الصراخ بكثافة]

407
00:25:14,212 --> 00:25:17,215
بيكا:
تصمدوا، الجميع.
احتياجات صاحب العمل لدينا
لدس حمولته إلى السرير

408
00:25:17,249 --> 00:25:18,550
قبل أن نبدأ.

409
00:25:20,952 --> 00:25:22,587
سيموس: لن يكون كذلك
منذ فترة طويلة يا سيدات.

410
00:25:45,176 --> 00:25:46,511
[الطنين]

411
00:25:49,981 --> 00:25:50,982
هناك.

412
00:26:01,626 --> 00:26:03,929
جاهز عندما تكون مستعدًا أيها الكابتن.

413
00:26:05,430 --> 00:26:07,399
[الضوضاء الميكانيكية]

414
00:26:29,254 --> 00:26:30,789
الكبسولة بعيدا.

415
00:26:30,822 --> 00:26:32,891
حسناً، الجميع،
تماما كما مارسنا.

416
00:26:36,494 --> 00:26:37,562
دعونا صخرة.

417
00:26:49,908 --> 00:26:51,309
ونذهب بعيدا.

418
00:26:59,150 --> 00:27:02,053
التسارع، 67000 جي.
حقول AG القابضة.

419
00:27:10,895 --> 00:27:13,565
سرعة الضوء: 29%. ثلاثون.

420
00:27:15,100 --> 00:27:17,402
انتظر. هذا هو المكان
يصبح الأمر قاسيًا بعض الشيء.

421
00:27:17,435 --> 00:27:19,004
[إطلاق الإنذارات]

422
00:27:28,446 --> 00:27:29,848
حقل AG في الحد الأقصى!

423
00:27:30,682 --> 00:27:32,150
هناك تقريبا. هاربر.

424
00:27:32,183 --> 00:27:34,019
أعرف، أعرف،
المزيد من القوة.

425
00:27:41,793 --> 00:27:43,795
نحن نتجاوز
عتبات الأمان!

426
00:27:43,828 --> 00:27:45,196
هذه هي الفكرة العامة.

427
00:27:56,074 --> 00:27:57,108
الهدف في المدى.

428
00:27:58,610 --> 00:27:59,611
نار!

429
00:28:03,481 --> 00:28:04,582
الحراب بعيدا.

430
00:28:06,551 --> 00:28:10,922
القس: إذا كنت تصلي إلى أي نوع
من الألوهية، قد ترغب في ذلك
للبدء بشكل صحيح حول ...

431
00:28:16,461 --> 00:28:17,462
الآن!

432
00:28:30,241 --> 00:28:31,876
الكابلات بوكي
يحتجزون.

433
00:28:35,847 --> 00:28:38,583
نحن نفعل ذلك.
نحن نفعل ذلك في الواقع.

434
00:28:48,359 --> 00:28:49,427
تمام.

435
00:28:49,461 --> 00:28:52,964
REV: لقد فقدنا كابلات بوكي
من خمسة إلى سبعة.

436
00:28:52,997 --> 00:28:54,132
نشوة: انخفاض السرعة.

437
00:28:54,165 --> 00:28:55,633
قطع الكابل.

438
00:28:55,667 --> 00:28:56,801
دعها تذهب.
بيكا: لا!

439
00:28:56,835 --> 00:28:58,503
يمكننا أن نفعل هذا. هاربر؟

440
00:28:59,104 --> 00:29:00,572
لم يبق شيء!

441
00:29:03,174 --> 00:29:04,175
إلا إذا...

442
00:29:09,247 --> 00:29:10,448
كان ذلك الكابل العاشر.

443
00:29:11,182 --> 00:29:12,217
هيا يا هاربر.

444
00:29:13,418 --> 00:29:15,453
حسناً، إذا نجح هذا،

445
00:29:15,487 --> 00:29:18,389
في حوالي عشر ثوان
سيكون لديك
انفجار واحد كبير من القوة.

446
00:29:18,423 --> 00:29:19,824
وإذا لم يحدث ذلك؟

447
00:29:19,858 --> 00:29:22,293
حسنا، ثم آمل القس بيم
لديه بعض السحب الرئيسي في الطابق العلوي.

448
00:29:23,828 --> 00:29:24,963
ثلاثة

449
00:29:24,996 --> 00:29:26,931
ثواني للكبيرة
السيدات والسادة.

450
00:29:26,965 --> 00:29:27,966
ثلاثة.

451
00:29:28,433 --> 00:29:29,434
اثنين.

452
00:29:29,901 --> 00:29:30,902
واحد.

453
00:29:46,784 --> 00:29:47,785
نعم!

454
00:29:53,558 --> 00:29:56,327
أنا إله! ووو!

455
00:29:58,730 --> 00:30:01,466
رجل:
رد فعل حاسم
في المحرك الثالث.

456
00:30:01,499 --> 00:30:03,067
رد فعل حاسم
في المحرك الثالث.

457
00:30:03,101 --> 00:30:04,102
أوه، حماقة.

458
00:30:05,703 --> 00:30:07,872
رجل:
رد فعل حاسم
في المحرك الثالث.

459
00:30:12,043 --> 00:30:13,244
(هاربر)، أيها المريض النفسي الصغير

460
00:30:13,278 --> 00:30:14,913
هل فعلت
ماذا أعتقد أنك فعلت؟

461
00:30:14,946 --> 00:30:16,347
مهلا، لقد نجحت،
أليس كذلك؟

462
00:30:17,649 --> 00:30:19,617
حصلت عليه، حصلت عليه.
انها باردة.

463
00:30:19,651 --> 00:30:20,652
إنه مجنون.

464
00:30:21,753 --> 00:30:23,288
أخشى أن أسأل.

465
00:30:23,321 --> 00:30:26,257
لقد حقن البروتونات
مباشرة في واحدة
من دباباتنا الاحتياطية AP.

466
00:30:26,858 --> 00:30:28,326
شمعة رومانية فورية.

467
00:30:28,359 --> 00:30:29,460
[آهات]

468
00:30:29,494 --> 00:30:32,931
ماذا عن
أندروميدا؟

469
00:30:32,964 --> 00:30:34,232
أنا أحضرنا.

470
00:30:50,181 --> 00:30:51,449
بيكا: سيداتي وسادتي،

471
00:30:52,217 --> 00:30:53,851
أندروميدا الصاعد.

472
00:30:56,054 --> 00:30:58,590
شيموس: حسنًا، سأفعل
فقط أحب أن أقول،
للسجل،

473
00:30:59,224 --> 00:31:00,491
نحن نحكم.

474
00:31:10,435 --> 00:31:12,237
أندروميدا:
الكابتن هانت!

475
00:31:12,270 --> 00:31:13,738
الكابتن هانت,
هل أنت بخير؟

476
00:31:18,543 --> 00:31:20,511
سأعيش.

477
00:31:20,545 --> 00:31:23,615
أندروميدا:
الكابتن هانت,
هناك خطأ ما.

478
00:31:23,648 --> 00:31:27,285
نحن نبتعد
من التفرد،
لكن الأسطول النيتشوي،

479
00:31:27,318 --> 00:31:29,454
صناديق الهروب لدينا،
لقد ذهبوا جميعا.

480
00:31:30,588 --> 00:31:31,889
هذا مستحيل.

481
00:31:31,923 --> 00:31:34,959
ربما شهدنا
توسعات زمنية أكثر شدة
كما اقتربنا

482
00:31:34,993 --> 00:31:36,594
أفق الحدث
من الثقب الأسود.

483
00:31:37,528 --> 00:31:38,529
ما مدى خطورة؟

484
00:31:41,699 --> 00:31:42,700
بصقها!

485
00:31:43,835 --> 00:31:45,403
وفقا لحساباتي،

486
00:31:46,170 --> 00:31:47,872
لقد كنا
مجمدة في الوقت المناسب

487
00:31:48,673 --> 00:31:50,408
لأكثر من 300 سنة.

488
00:31:51,876 --> 00:31:53,511
ثلاثمائة سنة؟

489
00:31:57,148 --> 00:31:58,349
يا إلهي.

490
00:32:03,288 --> 00:32:06,524
سارة؟ أهلي؟
بقية الطاقم؟

491
00:32:07,492 --> 00:32:09,060
أنا آسف، ديلان.

492
00:32:09,093 --> 00:32:11,262
كل من نعرفه،

493
00:32:11,296 --> 00:32:12,597
عالمنا بأكمله،

494
00:32:13,698 --> 00:32:14,699
ذهب.

495
00:32:34,952 --> 00:32:36,888
بيكا: حسنًا، وفقًا لذلك
إلى القصص،

496
00:32:36,921 --> 00:32:39,390
طاقم
أندروميدا
سفينة مهجورة.

497
00:32:39,424 --> 00:32:41,092
لكنهم فعلوا ذلك
في منتصف المعركة،

498
00:32:41,125 --> 00:32:43,494
فالله وحده أعلم
ما يمكن أن نتوقعه
عندما نصل إلى هناك.

499
00:32:43,528 --> 00:32:45,430
لن أفترض
للتحدث باسم الإلهية،

500
00:32:45,463 --> 00:32:47,765
ولكن احترس
للذخائر غير المنفجرة،

501
00:32:47,799 --> 00:32:52,036
الروبوتات النانوية المضادة للأفراد,
طائرات بدون طيار هجومية آلية--

502
00:32:52,070 --> 00:32:54,639
ناهيك عن التسريبات الإشعاعية،
أختام الضغط المنفوخة، الشظايا--

503
00:32:54,672 --> 00:32:57,141
حسنًا، حسنًا، يا أمي وأبي،
نحصل على الصورة.

504
00:32:57,175 --> 00:32:58,576
سنكون حذرين.
نحن نعد.

505
00:32:58,609 --> 00:33:02,013
أنا لا أريدك
لنكون حذرين. نشوة،
أريدك أن تكون بجنون العظمة.

506
00:33:02,046 --> 00:33:04,282
أوه! أوه! آنسة فالنتاين؟
نعم هاربر.

507
00:33:04,315 --> 00:33:06,050
هذه ليست لدينا
الرحلة الميدانية الأولى.

508
00:33:06,084 --> 00:33:07,752
استبعاد الشركة الأرجوانية
بالطبع.

509
00:33:07,785 --> 00:33:08,986
هذه هي وجهة نظري.

510
00:33:09,020 --> 00:33:11,789
أريدك أن تعالج
كل الصعود
تماما مثل أول واحد الخاص بك.

511
00:33:11,823 --> 00:33:14,926
أريدك
للتحقق مرة أخرى من كل شيء.
الجحيم، التحقق من ذلك ثلاث مرات.

512
00:33:14,959 --> 00:33:17,028
أنا أكره لأي واحد منكم
لينتهي الأمر مثل Vexpag.

513
00:33:18,029 --> 00:33:19,097
فيكسباج؟

514
00:33:19,130 --> 00:33:21,099
سلفك.

515
00:33:21,132 --> 00:33:22,567
أوه! إنه الرجل
الذي تقاعد.

516
00:33:22,600 --> 00:33:24,068
ألم تقل
اشترى مزرعة؟

517
00:33:25,303 --> 00:33:27,472
المزرعة. اشترى المزرعة.

518
00:33:27,505 --> 00:33:28,539
حسنا، ما هو
الفرق؟

519
00:33:28,573 --> 00:33:30,541
بدلة الضغط الممزقة
وختم الطوارئ سيئة.

520
00:33:30,575 --> 00:33:32,677
أوه، هذا مختلف.

521
00:33:32,710 --> 00:33:35,313
ستكون بخير.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

522
00:33:35,346 --> 00:33:36,381
استخدم رأسك.

523
00:33:36,414 --> 00:33:37,849
أو مهما كان
تعتقد مع.

524
00:33:45,423 --> 00:33:47,492
REV: نشوة، الخوذة الخاصة بك؟

525
00:33:48,126 --> 00:33:49,127
ترانس: أوه، صحيح.

526
00:34:07,879 --> 00:34:10,848
الهواء قابل للتنفس،
ما هناك منه.

527
00:34:10,882 --> 00:34:15,887
نحن في 0.6 أجواء هنا،
ولكن الكثير من السفينة
لا يزال يتعرض للفراغ.

528
00:34:15,920 --> 00:34:19,857
سيتعين علينا إعادة الضغط عليه
قسما بعد قسم.

529
00:34:23,461 --> 00:34:24,595
أنا مُغرم.

530
00:34:26,164 --> 00:34:28,933
مع آلة.
لماذا لا أتفاجأ؟

531
00:34:28,966 --> 00:34:31,869
يا! ليست كذلك
مجرد آلة.
إنها تحفة فنية.

532
00:34:31,903 --> 00:34:35,406
عمل فني مثل اه
النقش دورر
أو البارثينون...

533
00:34:35,440 --> 00:34:37,308
أو أ
هارلي ديفيدسون.

534
00:34:38,342 --> 00:34:40,778
دراجة نارية.
إنه شيء الأرض.

535
00:34:40,812 --> 00:34:42,547
أنا أكره المقاطعة
مثل هذا الشغف،

536
00:34:43,147 --> 00:34:45,016
لكني أشم رائحة الدم.

537
00:34:45,850 --> 00:34:47,652
[الزمجرة] [الشممات]

538
00:34:48,586 --> 00:34:49,821
والكربون المحروق .

539
00:34:50,755 --> 00:34:52,890
لقد كانت هذه السفينة
من خلال القتال.

540
00:34:52,924 --> 00:34:56,727
أو، أو الجميع
على متن الطائرة حصلت على فطيرة
بواسطة التفرد.

541
00:34:56,761 --> 00:34:58,029
لا توجد علامات الحياة حتى الآن.

542
00:34:58,062 --> 00:35:00,631
جيد. هاربر، التصحيح
في كمبيوتر السفينة.

543
00:35:00,665 --> 00:35:03,301
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
هذا الشيء ليطير مرة أخرى.

544
00:35:06,237 --> 00:35:07,238
شكرًا.

545
00:35:09,774 --> 00:35:10,808
ثلاثمائة سنة.

546
00:35:12,543 --> 00:35:15,680
وأتساءل عما إذا كان
حتى أن أي شخص يتذكر
ما كنا نقاتل من أجله.

547
00:35:15,713 --> 00:35:17,315
ماتوا من أجل
بما آمنوا به.

548
00:35:19,083 --> 00:35:21,519
وهذا هو نفس الكلام
أنا دائما أعطي.

549
00:35:21,552 --> 00:35:24,922
إلا أنه لا يوجد أحد
لإلقاء الكلمة الآن،
هل هناك؟

550
00:35:24,956 --> 00:35:27,124
أطفالهم،
مجموعة التزاوج الفجر,
زوجات رعد؟

551
00:35:27,158 --> 00:35:29,360
لقد ماتوا جميعا من أجل
مائتي سنة على الأقل، الآن.

552
00:35:29,393 --> 00:35:31,062
سوف نجد شخص ما.

553
00:35:31,095 --> 00:35:33,631
أحفادهم.
سوف يعرف الكومنولث
أين يمكن العثور عليهم.

554
00:35:34,799 --> 00:35:35,900
الكومنولث.

555
00:35:38,503 --> 00:35:41,138
نحن بحاجة إلى إجراء اتصالات،
دعهم يعرفون أننا مازلنا على قيد الحياة.

556
00:35:45,309 --> 00:35:47,945
أندروميدا:
أنا لست كذلك
التقاط أي إشارات محلية.
سيتعين علينا...

557
00:35:50,014 --> 00:35:52,817
ديلان؟ لدينا دخلاء
على متن الطائرة.

558
00:35:55,153 --> 00:35:57,255
إنهم يحاولون تجديد أسلاكي.

559
00:35:57,288 --> 00:35:59,757
هيا، كن لطيفا. أوه!

560
00:36:01,826 --> 00:36:02,860
فهمتها.

561
00:36:02,894 --> 00:36:03,961
لديك السيطرة
السفينة؟

562
00:36:03,995 --> 00:36:05,997
رقم ولكن لدي السيطرة
فوق الأبواب.

563
00:36:08,733 --> 00:36:10,735
شبكة I. S. هذه مجنونة.

564
00:36:10,768 --> 00:36:13,938
أنا لم أر قط
الكثير من الترابط
في نظام واحد.

565
00:36:13,971 --> 00:36:15,840
سيستغرق الأمر أسابيع
لمعرفة كل ذلك.

566
00:36:15,873 --> 00:36:16,874
أسابيع؟

567
00:36:18,509 --> 00:36:20,811
لدينا تاريخ التسليم
للاحتفاظ بها.

568
00:36:20,845 --> 00:36:23,681
وسوف نقوم
حتى لو كان لدينا
لسحب هذا الشيء في.

569
00:36:23,714 --> 00:36:25,149
لكنني أراهن عميلك
سيكون أكثر سعادة

570
00:36:25,182 --> 00:36:28,419
إذا قمنا بتسليم سفينة
يمكنه استخدامه بالفعل.

571
00:36:28,452 --> 00:36:30,221
كابتن، أنا سوف--
انظروا، هذا قليلا، اه،

572
00:36:30,254 --> 00:36:32,256
النضال من أجل شيء السلطة
كل شيء لطيف للغاية،

573
00:36:32,290 --> 00:36:34,992
ولكن، اه، إذا لم تكن كذلك
مشغول جدًا، يمكنني الاستفادة منه حقًا
التخطيطي للسفينة.

574
00:36:35,026 --> 00:36:37,895
ماذا؟
شيء سوف يفسر
ماذا يفعل كل هذا الهراء.

575
00:36:38,996 --> 00:36:41,232
هل تريدنا
للذهاب كزة أنوفنا حولها؟

576
00:36:41,265 --> 00:36:43,000
نعم. انظر ماذا
يمكنك أن تجد.

577
00:36:43,034 --> 00:36:45,636
ربما، يمكننا الحصول على أنفسنا
القليل من العناية الإلهية.

578
00:36:45,670 --> 00:36:47,038
القس : اه.

579
00:36:47,071 --> 00:36:48,639
لا يضر أن نسأل.

580
00:36:55,346 --> 00:36:56,948
نشوة، هل وجدت
أي شيء حتى الآن؟

581
00:37:03,387 --> 00:37:04,388
بيكا:
نشوة؟

582
00:37:04,922 --> 00:37:06,390
أوه. جميل.

583
00:37:07,425 --> 00:37:08,426
ماذا؟

584
00:37:10,294 --> 00:37:12,897
نشوة:
أنيستاريا
زهور التندرا.

585
00:37:12,930 --> 00:37:15,933
الأفضل
النباتات المنتجة للأكسجين
اكتشف من أي وقت مضى.

586
00:37:15,967 --> 00:37:17,735
اعتقدت أنهم انقرضوا.

587
00:37:17,768 --> 00:37:20,771
شيموس:
اه، من المفترض
أن تبحث عن التخطيطي.

588
00:37:20,805 --> 00:37:22,740
نشوة:
كنت أعرف أنني كنت
نسيان شيء ما.

589
00:37:22,773 --> 00:37:25,376
شيموس:
اه بيكا
ماذا عنك؟ أي حظ؟

590
00:37:25,409 --> 00:37:28,112
لا، لا، لا شيء حتى الآن.

591
00:37:40,291 --> 00:37:42,026
[تذمر صامت]

592
00:37:44,829 --> 00:37:47,064
[استنشاق]

593
00:37:51,502 --> 00:37:52,970
أندروميدا:
وهذا يجعل خمسة.

594
00:37:53,004 --> 00:37:55,072
ديلان: البشر يعملون
مع مأجوج.

595
00:37:55,106 --> 00:37:56,307
هل هم مجانين؟

596
00:37:56,340 --> 00:37:59,110
فيما يبدو. على الرغم من
يظهر زعيمهم
أن تكون ضيف الليل.

597
00:38:00,011 --> 00:38:01,779
وليس لدي أدنى فكرة
ما هي.

598
00:38:03,347 --> 00:38:05,416
شيء آخر
أنا لا أفهم.

599
00:38:05,449 --> 00:38:07,685
أنا متأكد تمامًا
هذه هي الحصبة المثلثية.

600
00:38:07,718 --> 00:38:09,520
ديلان: إذن فهو مريض.

601
00:38:09,553 --> 00:38:12,223
أندروميدا:
مع المرض
كان ذلك على وشك الانقراض
منذ ثلاثمائة سنة.

602
00:38:12,256 --> 00:38:14,859
شيء أي طبيب لائق
يمكن علاجه بين عشية وضحاها.

603
00:38:14,892 --> 00:38:16,727
لست متأكدا من أنني أحب
الآثار المترتبة على هذا.

604
00:38:16,761 --> 00:38:17,795
أنا أيضاً.

605
00:38:17,828 --> 00:38:21,332
[صفارات]
يا شباب؟
أنا منتظر.

606
00:38:21,365 --> 00:38:23,868
ربما حان الوقت
لقد قدمت نفسي
لضيوفنا.

607
00:38:31,175 --> 00:38:32,643
تريد
شيء تم القيام به بشكل صحيح ...

608
00:38:32,677 --> 00:38:34,178
ديلان: لقد فعلت
لتفعل ذلك بنفسك.

609
00:38:39,216 --> 00:38:40,751
تجد
كل ما تحتاجه؟

610
00:38:50,828 --> 00:38:51,862
من أنت بحق الجحيم؟

611
00:38:51,896 --> 00:38:54,365
رقم ومن الجحيم
هل أنت؟

612
00:38:54,398 --> 00:38:56,033
وماذا تفعل
على سفينتي؟

613
00:38:56,867 --> 00:38:58,002
سفينتك؟

614
00:38:58,035 --> 00:38:59,403
لا، لا، لا.
هذا الطفل لنا.

615
00:38:59,437 --> 00:39:01,939
لقد أنقذناها
عادلة ومربعة.
حراس المكتشف.

616
00:39:01,972 --> 00:39:03,607
هذه مركبة فضائية تابعة للكومنولث.

617
00:39:03,641 --> 00:39:06,377
لا يمكنك أن تأتي على متن الطائرة
والمطالبة به.

618
00:39:06,410 --> 00:39:07,411
الكومنولث؟

619
00:39:10,314 --> 00:39:11,315
انتظر دقيقة.

620
00:39:13,984 --> 00:39:15,186
لقد علقت
في ذلك الوقت الشيء.

621
00:39:15,219 --> 00:39:17,354
دعني أخمن، أنت واحد
من الطاقم الأصلي، أليس كذلك؟

622
00:39:17,388 --> 00:39:20,725
أنا الكابتن ديلان هانت
الحرس العالي,
قائد هذه السفينة.

623
00:39:22,927 --> 00:39:25,329
عندي لك أخبار
الكابتن ديلان هانت.

624
00:39:25,363 --> 00:39:27,331
أنت لست القائد
من أي شيء.

625
00:39:27,365 --> 00:39:29,400
لا يوجد حرس عالي.
ليس بعد الآن.

626
00:39:29,433 --> 00:39:30,701
كانت هناك حرب.

627
00:39:30,735 --> 00:39:32,770
واحدة كبيرة،
ضد النيتشويين.

628
00:39:33,304 --> 00:39:34,405
كنت هناك.

629
00:39:36,307 --> 00:39:39,210
حسنا، أعتقد أنك نوعا ما
غاب للتو عن النهاية، ثم.

630
00:39:39,243 --> 00:39:40,745
أنا أكره أن كسره
لك ولكن...

631
00:39:41,312 --> 00:39:42,847
يا رفاق فقدت.

632
00:39:42,880 --> 00:39:45,750
الكومنولث
لقد ذهب ل
أكثر من ثلاثمائة سنة.

633
00:39:49,854 --> 00:39:51,355
إنه خطأي.

634
00:39:51,388 --> 00:39:54,225
لو كنت قد فعلت ذلك
إلى Slipstream، حصلت على تحذير
الى الحرس العالي...

635
00:39:54,258 --> 00:39:56,227
أندروميدا:
لا يزال
ربما لا يكون
أحدثت فرقا.

636
00:39:56,260 --> 00:39:58,129
النيتشو
كان لديه أسطول ضخم.

637
00:39:58,162 --> 00:40:01,632
لقد كانوا يستعدون
لسنوات وكان لديهم
مفاجأة من جانبهم.

638
00:40:01,665 --> 00:40:04,401
بحلول الوقت الكلمة
قد انتشر، وربما كان
لقد فات الأوان بالفعل.

639
00:40:04,435 --> 00:40:06,403
كيف يمكن للحرس العالي
دع ذلك يحدث؟

640
00:40:06,437 --> 00:40:09,607
كان لدينا عشرة أضعاف عدد السفن،
مائة ضعف عدد الرجال.

641
00:40:09,640 --> 00:40:11,075
ولم نخض حربا

642
00:40:11,108 --> 00:40:13,844
حرب حقيقية،
في أكثر من ألف سنة.

643
00:40:13,878 --> 00:40:16,981
أما بالنسبة للنيتشيين،
كل يوم هو معركة.

644
00:40:17,014 --> 00:40:19,216
لا يمكن أن يذهب كل شيء.

645
00:40:19,250 --> 00:40:21,685
امتدت الكومنولث
ثلاث مجرات!

646
00:40:21,719 --> 00:40:24,488
كان لدينا أكثر من مليون
العوالم الأعضاء، والموائل المدارية،

647
00:40:24,522 --> 00:40:27,725
مستعمرات الكويكبات. جزء منه
يجب أن لا تزال موجودة في مكان ما.

648
00:40:27,758 --> 00:40:29,059
ثم علينا العثور عليه.

649
00:40:29,660 --> 00:40:30,661
ونحن سوف.

650
00:40:32,129 --> 00:40:34,331
ولكن أول الأشياء أولا.

651
00:40:34,365 --> 00:40:38,068
أنا أقول لك.
الرجل ضخم.
انه مثل...

652
00:40:38,102 --> 00:40:40,771
نوع من
الإله اليوناني أو شيء من هذا.

653
00:40:40,805 --> 00:40:42,473
ومع ذلك، لا يوجد سوى واحد منه.

654
00:40:42,506 --> 00:40:46,177
نعم، ولكن لم يقل أحد
أي شيء عن اتخاذ
هذه السفينة بعيدا عن أي شخص،

655
00:40:46,210 --> 00:40:48,379
وخاصة شخص كبير جدا.

656
00:40:48,412 --> 00:40:49,947
من المفترض
ليتم التخلي عنها.

657
00:40:49,980 --> 00:40:53,083
نعم، ولكن إذا لم يكن كذلك
بالنسبة لنا، فإنه لا يزال عالقا
في ذلك الثقب الأسود.

658
00:40:53,117 --> 00:40:54,585
أعتقد أنه مدين لنا.

659
00:40:54,618 --> 00:40:58,189
حسنًا، ربما لو فعلنا ذلك
سألته بلطف
سيعطيها لنا.

660
00:40:58,222 --> 00:41:00,524
القس : هم.
الرحمة هي مكافأة خاصة بها.

661
00:41:00,558 --> 00:41:01,826
نعم، يقول لك.

662
00:41:01,859 --> 00:41:04,762
أنظر، أنا أقول تبا لهذا الحديث
ونبدأ بالمشي. الحصول على--

663
00:41:04,795 --> 00:41:06,864
الراديو:
هذا
هو الكابتن ديلان هانت،

664
00:41:06,897 --> 00:41:09,934
قائد
كومنولث الأنظمة
المركبة الفضائية أندروميدا الصاعد.

665
00:41:11,335 --> 00:41:15,005
لقد قيل لي الكومنولث
لقد سقط. ربما هذا صحيح.

666
00:41:15,039 --> 00:41:16,941
ولكن لا يزال هناك مكان واحد
حيث يستمر الكومنولث،

667
00:41:16,974 --> 00:41:20,110
وهذا على هذه السفينة.
سفينتي.

668
00:41:20,144 --> 00:41:22,980
أنا أفهم أنك تنوي
لنهب
أندروميدا
وبيع ما تبقى.

669
00:41:23,013 --> 00:41:24,014
أعدك،

670
00:41:24,682 --> 00:41:27,218
هذا لن يحدث.

671
00:41:27,251 --> 00:41:30,654
لديك خمسة عشر دقيقة
لاستعادة
أندروميدا
قدرات التحكم

672
00:41:30,688 --> 00:41:32,389
والانسحاب
إلى سفينتك الخاصة،

673
00:41:33,357 --> 00:41:35,793
أو سأستعيد سفينتي
بالقوة.

674
00:41:37,795 --> 00:41:38,796
مطاردة.

675
00:41:41,465 --> 00:41:42,733
أنا لا أحب التهديدات.

676
00:41:42,766 --> 00:41:44,501
ولا أنا كذلك.

677
00:41:44,535 --> 00:41:47,504
وهذا هو السبب
أحضرته معي.

678
00:41:54,078 --> 00:41:55,546
سوف آخذه من هنا.

679
00:42:17,468 --> 00:42:18,469
[تشغيل الموسيقى]